Sid Meier's Game

2K Gamesが、自社の対象ビデオゲーム作品の10ドル割引クーポンをWeb経由で配布しています。印刷して使用するタイプのクーポンで、Xbox 360/PlayStation 3用のCivilization Revolutionや、Windows PC用のCivilization IV: Colonizationも対象になっています。

• 2K Coupon

クーポンは米国内の対象小売店舗でのみ有効。1枚につき対象の1作品が割り引きされますが、クーポンを複数枚印刷すれば、複数の対象製品を割り引きで購入できるみたいです。期限は2009年1月31日まで。

すたすたアップロード掲示板に、Fall from Heaven 2 ver0.40l系に対応した日本語化ファイルが投稿されています。

• ver0.40 日本語化 私家版スレッド （v0.40l/ゲームフォント）

オリジナル版の頻繁な更新に追従して、スレッドには、v0.40j〜kの日本語化ファイルも投稿あり。（いつもお疲れ様です）　ファイルサイズが大きいため、ゲームフォントは同じスレッドにて別ファイルとして公開されています。プレイには両方が必要。ver0.40系が対応しているのはBeyond the Sword v3.17以降なので、日本語版で利用するには、ダウングレード用DLLが別途必要です。

参考

• CivFanaticsフォーラム：
  • Fall from Heaven IIスレッド （本体とパッチを入手可能）
  • Fall from Heaven専用フォーラム
• すたすたアップロード掲示板のFFH2日本語化関連スレッド：
  • 0.23系日本語化スレッド
  • 0.32系日本語化スレッド
  • 0.33系日本語化スレッド
  • 0.34系日本語化スレッド
• Civilization4 Fall from Heaven2(FfH2)スレ Vol.11 (2ch.net)
• Civilization4(civ4) MODスレ Vol.19 (2ch.net)
• Fall from Heaven IIの紹介ページ (Civ4Wiki ‐ wiki.rk3.jp)
• [BtS][SDK]3.13用 Fall from Heaven2 ダウングレードDLL （Civ村──日本語BtS v3.13で、v3.17対応の最新版FfH2を動かすためのDLL）
• Fall from Heaven II日本語化パッチスレッド （Civ村）

今年も3月23〜27日にサンフランシスコのMoscone Centerで開催されるGame Developers Conference. すでに公式サイトに情報が登録されているセッション・カンファレンスから、stack-style.orgで追いかけているデベロッパー関連の情報を抜き出してみました：

Maxis関連

• SPORE: Fulfilling the Massively-Single Player Promise - How'd We Do?

  『スポア：大規模シングルプレイヤーの約束を満たすには？』。SporeのプロデューサーCaryl Shaw氏のセッション。Sporeのフロントエンド・バックエンドサーバーが、ユーザーからの何百万というコンテンツにいかに持ち堪えたか、そこからなにを学んだか、Sporeの拡張パックや別の作品で違った施策を執るとすればそれはなにか、などが語られるみたいです。

• Game Development 2.0: Moving From a Boxed Product to a Service-Based Model

  『ゲーム開発2.0: 箱入り製品からサービスベースモデルへ』。Maxisの開発ディレクターJustin Quimby氏のセッション。発売すればはいそれまでよの従来型の箱入り製品版とはまったく違う、広告収入型・少額販売型・購読型のビジネスモデルに関するお話。メンテナンスやカスタマーサービス、アップグレードが必須であるこれら「生きた」サービスでは、箱売り時代の考え方がしばしば害悪となり得ることが解説されるみたいです。

• (307) The Photoshop of AI: Debating the Structure vs Style Decomposition of Game AI

  『AIのPhotoshop: ゲームAIの構造とスタイル分解を議論する』。Maxisの技術フェローChris Hecker氏が参加するディスカッション。コンピュータグラフィックの世界と類似の方法論を取ることにより、ゲームのAIを大きく進化させることができるのではないか、という議論が繰り広げられるみたいです。

• LGBT Social Gathering

  『レズ・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダーの集い』。MaxisのデザイナーJeb Havens氏がスピーチします。

• Speaking Out: Advancing the LGBT Game Development Community

  『声を上げよう：ゲーム業界におけるレズ・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダーコミュニティの前進のために』。MaxisのデザイナーJeb Havens氏がスピーチします。

Firaxis/Maxis関連

• (307) AI and Designers: Mind the Gap

  『AIとデザイナー：隙間に注意』。Civilization IVのリードデザイナーであり、現在はMaxisに所属しているSoren Johnson氏が登場するディスカッション。AIが扱えない機能は実質的に無意味であり、AIのふるまいこそがゲームのペースや挑戦性を定める――という特質から、本質的に切っても切れない仲であるはずなのに、AIプログラマーはデザイナーとしての素養を教育されず、デザイナーの側は自分の意見をうまく伝えるすべを持たないせいでAIプログラマーの胸先三寸で動かざるを得ない、ゲームデザインとAI開発の間のギャップについて語る内容みたいです

Firaxis関連

• Art Director / Lead Artist Roundtable

  『アートディレクター/リードアーティストの円卓会議』。FiraxisのアートディレクターのSeth Spaulding氏によるセッション。実際的な問題解決のノウハウが話し合われるみたい。

Big Huge Games関連

• Vast Narratives and Open Worlds, Part Deux -- Big Huge Problems

  『広大な語りと開けた世界、パートII――でっかい問題』。The Elder Scrollsシリーズのデザイナーであり、現在BHGで未アナウンスのRPG作品に携わっているKen Rolston氏と、同じくTESシリーズに関わり、こちらも現在BHGに所属しているMark Nelson氏によるセッション。「パートII」と付いているのは、去年のセッションのつづきだから。解説によると、「二氏が過去のタイトルから学んだ事柄が、この成長中のジャンルにおける別のタイトルにいかに適用されているかが語られる」そうなので、あるいは開発中の新作に関する情報が飛び出すかもしれません。

• (307) Preparing for the Future: As a Professional Game AI Developer, What Should I Know?

  『未来に備える：プロのゲームAI開発者としてなにを知るべきか？』。BHGのプログラマーMichael Dawe氏が参加するパネルディスカッション。プロのゲームAI開発者が知っておくべきツールやテクニックが話し合われるみたいです。

Maxis/Lionhead Studios関連

• Stretching Beyond Entertainment: The Role of Games in Personal and Social Change

  『娯楽の先へ：個人そして社会的な変化におけるゲームの役割』。MaxisのWill Wright氏や、Lionhead StudiosのPeter Molyneux氏が登場するパネルディスカッション。技術的な側面、あるいは「次になにが来るか」からではなく、より良い世界を啓発するためにゲームになにができるかが議論されるみたいです。

Lionhead Studios関連

• Lionhead Experiments Revealed

  『Lionheadの実験が明らかに』。Lionhead Studiosの頭である、ご存じPeter Molyneux氏によるセッション。ゲーム制作の過程で作成され、実際の作品に取り入れられたり取り入れられなかったりしたプレイ可能な実例がさまざまに公開されるみたい。

• Producing FABLE II

  『FABLE IIをプロデュースする』。Lionheadのエグゼクティブ・プロデューサーLouise Copley氏と、Microsoftの開発マネージャーJonathan Taylor氏によるセッション。四年以上の年月が費やされ、500人以上のスタッフが参加した最新作Fable IIの制作秘話が明かされるみたいです。

• The Audio of FABLE 2: Large Scale Collaboration for Next-Gen Games

  『FABLE 2におけるオーディオ：次世代ゲームのための大規模コラボレーション』。Microsoft Game Studiosのオーディオディレクター、 Kristofor Mellroth氏によるセッション。ギルフォードからロンドン、レドモンド、東京、ダブリン、そしてロサンゼルスのスタッフが協力した、大規模な制作スタイルが解説されるみたいです。

ちょっとだけ暇ができたので、Xbox 360を起動して、昨日と同じようにXbox 360用日本語版CivRevのランキングに登録されたユーザー数を数えてみました。

29日午後8時半頃の時点では、マルチプレイのランキングに約170人のユーザーが登録あり。昨日から30人ほど増加しています。比率は圧倒的に乱戦メイン。1対1に2人、チームに0人、乱戦に168人という状況です。

いっぽう、ゲームオブザウィークの総合ランキングには、酋長に44人、将軍に20人、国王に14人、皇帝に3人、天帝に1人が登録あり。ゲームオブザウィークのランキングは、新しい「今週のゲーム」が公開される日曜日ごとにリフレッシュされるので、この2日間で、これだけの人数が「今週のゲーム」をプレイしたことになります。

年始に向けてえろまんがかんそうぶんのストックを作るので忙しくて、全然ゲームで遊べていないのですけど、Xbox 360を起動して、CivRevのマルチプレイのランキングに登録されたユーザー数だけチェックしてみました。

発売直後にチェックしたときは、ランキングに登録されているプレイヤー数がわずか14人だったので、ちょっと心配していたのですけど、28日の午後11時半頃の時点で、マルチプレイのランキングには約140人のプレイヤーが登録あり。メジャータイトルに比べると寂しい感はありますが、それでも前回の10倍に増加しております。

前回のレポートで書くのを忘れたので言及しておくと（ランキングに登録されたプレイヤー数から自明かもしれませんが）、Xbox 360用CivRev日本語版のマルチプレイヤーランキング/マッチメイクは日本語版専用。英語版のプレイヤーとは対戦できない模様です。

すたすたアップロード掲示板に、Fall from Heaven 2 ver0.40h系に対応した日本語化ファイルが投稿されています。

• ver0.40 日本語化 私家版スレッド （v0.40h/ゲームフォント）

ファイルサイズが大きいため、ゲームフォントは同じスレッドにて別ファイルとして公開されています。プレイには両方が必要。ver0.40系が対応しているのはBeyond the Sword v3.17以降なので、日本語版で利用するには、ダウングレード用DLLが別途必要です。

参考

• CivFanaticsフォーラム：
  • Fall from Heaven IIスレッド （本体とパッチを入手可能）
  • Fall from Heaven専用フォーラム
• すたすたアップロード掲示板のFFH2日本語化関連スレッド：
  • 0.23系日本語化スレッド
  • 0.32系日本語化スレッド
  • 0.33系日本語化スレッド
  • 0.34系日本語化スレッド
• Civilization4 Fall from Heaven2(FfH2)スレ Vol.10 (2ch.net)
• Civilization4(civ4) MODスレ Vol.18 (2ch.net)
• Fall from Heaven IIの紹介ページ (Civ4Wiki ‐ wiki.rk3.jp)
• [BtS][SDK]3.13用 Fall from Heaven2 ダウングレードDLL （Civ村──日本語BtS v3.13で、v3.17対応の最新版FfH2を動かすためのDLL）
• Fall from Heaven II日本語化パッチスレッド （Civ村）

• サイバーフロント（2008-12-25）
• ￥ 6,470 （定価：￥ 8,190, 21% off）
• 通常24時間以内に発送

アマゾンさんで11月に予約していた、Xbox 360用のシヴィライゼーションレボリューションが届きました。以下、気付いたことをメモ書き：

特製ポスター

B2サイズのテクノロジーツリー表は、製品ボックスの外側にビニールの袋に入った状態で付属。折り畳んだ状態でもパッケージよりサイズが大きい。この記事を書いている時点では、Amazon.co.jpの商品情報から「特典『テクノロジーツリー』(B2ポスター) 」の文字が消えているので、このポスターは予約者のみの特典？　ただ、今回入手し損ねた人も、1月に発売されるDS版をいまから予約しておけば、同じものをゲットできるはず。

シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) 特典 「テクノロジーツリー」(B2ポスター)付き サイバーフロント ￥ 4,645 （定価：￥ 5,800, 19% off） 発売日: 2009-01-29 （近日発売　予約可）

ポスターの表面は、シェパード・フェアリー氏のデザインによる、ナポレオンが指を立てている革命プロパガンダ風のイラスト。北米公式サイトでデザインを確認できます。

ポスターの裏面には、技術ツ……

• サイバーフロント（2008-12-25）
• ￥ 6,470 （定価：￥ 8,190, 21% off）
• 通常24時間以内に発送

アマゾンさんで11月に予約したXbox 360版のシヴィライゼーション レボリューションが、いまだに発送されません……　同時に予約したFallout 3のときは良い仕事をしたのに、またこのざまか！

いよいよ今度の金曜日に発売が迫ったシヴィライゼーション レボリューション関連で、ちょろっと想定問答を書いてみたり：

Q: どこらへんが売り？

A: なんといっても、本格的にコンソール向けとして開発された初のCivilizationであるところ。コンソール用のCiv作品は過去にも発売されていますが、これらはPCからの移植版であり、操作性や体感はお世辞にも快適とは言えませんでした。CivRevはコンソール機のユーザー層とコントローラーに合わせて土台からデザインされており、軽快なゲームプレイと馴染みやすい直感的な操作体系は、海外のゲームレビューでも高く評価されています。グラフィックも良好。明るく色鮮やかで、楽しくプレイできます。

1ゲームに必要な時間は、前作より短くなったと評価されたCiv4よりもさらに短縮。「いつでも何かが起こっている」と評される密度の濃いゲームプレイが、ぽんぽんと小気味よく進行します。Civのマルチプレイにおけるシリーズを通しての最大の問題点は、なんといっても1ゲームに必要な時間が長いことだったので、CivRevは、とくに、マルチプレイ好きの人にとってありがたい作品になるかもしれません。

Q: ずばり、買いですか？

A: ゲームのシステムやルールはかなり単純化されているので、Civ4に慣れたプレイヤーには物足りないかも。いままでCivシリーズの評判を耳にしたことはあるけど、複雑そうだからと敬遠していた人や、Civ2くらいの複雑さのCivが好きだった人にはお薦めできます。コンソールしか持っていない友人にCivRevを勧めておいて、相手がすっかりハマったところで「こっちはもっとすごいよ」とCiv4をちらつかせるとか、そういう戦略もありかもしれません。

Q: PS3・Xbox 360・DSのどのバージョンがお薦め？

A: ネットワーク経由のマルチプレイや追加コンテンツが目当ての人は、PS3版かXbox 360版のどちらかを。自分がすでにゲーム機本体を持っている方か、周囲で持っている人が多い方のバージョンを選べばよいと思います。ネットで見聞きした限りの情報によると、ソフトウェアの作りやネットワーク対戦の完成度に関しては、PS3版よりもXbox 360版の方が評価が高いようです。

DS版は、みんなで集まって対戦したい人や、いつでもどこでもCivをプレイしたい人に向いています。上で述べたように、CivRevはゲームのルールがかなり単純化されていますが、携帯して気軽にプレイできることを考えれば、トレードオフとして充分に満足できるレベル。自宅のPCではCiv4をプレイし、出先ではDS版CivRevで気分を紛らわす、という風に使い分ければ、禁断症状を抑えつつ日常生活を営むことができるかもしれません。（……逆に、ますます生活を持ち崩す可能性もなくはないですが）

	シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) サイバーフロント ￥ 6,470 （定価：￥ 8,190, 21% off） 発売日: 2008-12-25 （通常24時間以内に発送）
	シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) サイバーフロント ￥ 6,552 （定価：￥ 8,190, 20% off） 発売日: 2008-12-25 （通常24時間以内に発送）
	シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) 特典 「テクノロジーツリー」(B2ポスター)付き サイバーフロント ￥ 4,645 （定価：￥ 5,800, 19% off） 発売日: 2009-01-29 （近日発売　予約可）

すたすたアップロード掲示板に、Fall from Heaven 2 ver0.40系に対応した日本語化ファイルとフォントファイルが投稿されています。

• ver040日本語化パッチスレッド
• FfH2ver04dゲームフォント 日本語化スレッド
• ver0.40 日本語化 私家版 （v0.40e/ゲームフォント）

投稿されているのは、ver0.40dに対応した日本語化パッチとゲームフォント。ver0.40系が対応しているのはBeyond the Sword v3.17以降なので、日本語版で利用するには、ダウングレード用DLLが別途必要になります。

参考

• CivFanaticsフォーラム：
  • Fall from Heaven IIスレッド （本体とパッチを入手可能）
  • Fall from Heaven専用フォーラム
• すたすたアップロード掲示板のFFH2日本語化関連スレッド：
  • 0.23系日本語化スレッド
  • 0.32系日本語化スレッド
  • 0.33系日本語化スレッド
  • 0.34系日本語化スレッド
• Civilization4 Fall from Heaven2(FfH2)スレ Vol.9 (2ch.net)
• Civilization4(civ4) MODスレ Vol.18 (2ch.net)
• Fall from Heaven IIの紹介ページ (Civ4Wiki ‐ wiki.rk3.jp)
• [BtS][SDK]3.13用 Fall from Heaven2 ダウングレードDLL （Civ村──日本語BtS v3.13で、v3.17対応の最新版FfH2を動かすためのDLL）
• Fall from Heaven II日本語化パッチスレッド （Civ村）

CivFanaticsにて、最近公開/更新されたCivilization IV関連のユーザー作成ファイルが紹介されています。今回は日本でも人気の高いMod作品、Fall from Heaven 2が更新あり。すたすたアップロード掲示板には、すでに040に対応した日本語化パッチが投稿されています。

ユニット

• ウォーハンマー　作：The_Coyote氏　（バトルテック）
• 射石砲　作：Walter Hawkwood氏
• 産業革命期のメキシコ人　作：bernie14氏
• 終末後の上級火炎放射兵　作：charle88氏
• ソポト 戦闘機M 27　作：The_Coyote氏　（架空の戦闘機）
• ユーロファイター 21　作：The_Coyote氏
• B-52 ストラトフォートレス　作：snafusmith氏
• 第一次世界大戦艦船ユニット　作：snafusmith氏
• 産業革命期のアルゼンチン人　作：bernie14氏

グラフィックModパック

• CivBlueMarble 4.50ゴールド　作：ColdFever氏
• ブロンドの女の子　作：C.Roland氏
• シルヴィオ・ベルルスコーニ　作：KrugerPritz氏
• ニコラ・サルコジ　作：KrugerPritz氏
• グスタフ・アドルフ バージョン1　作：The Capo氏
• カール5世　作：The Capo氏
• エジプトのファラオ バージョン1　作：The Capo氏
• 枢機卿リシュリュー　作：The Capo氏
• Axis & Allies由来の建物集1――町の中心　作：Walter Hawkwood氏
• 神功皇后？　作：Ekmek氏
• ティチャラ　作：cfkane氏
• 白馬の王子　作：cfkane氏
• ソロモン バージョン1　作：Capo氏

Modパック BtS対応

• Fall from Heaven 2　作：FfHチーム
• フィクショナライゼーション IV ベータ v.2.5　作：cfkane氏
• ZB氏の戦国時代 1.00　作：Zen Blade氏
• スタートレックMod　作：deanej氏
• ディプロマシーMod　作：The Capo氏
• トータル・ウォーMod 0.98　作：jojoweb氏
• World of Civilization フルModパック ver1.20　作：WoCチーム
• Overlord 1.9　作：keldath氏
• BUG Mod 3.5.1　作：BUGチーム
• BAT Mod 1.1　作：BUGチーム

Modパック Civ4/Warlords/BtS対応

• Rhye's and Fall of Civilization v1.983 / v1.483 / v1.183　作：Rhye氏

モジュール BtS対応

• モジュールパック1――ディプロマシーMod用　作：The Capo氏

シナリオ BtS対応

• 十字軍（バージョン1.6）　作：JEELEN氏

マップ BtS対応

• スコットランド 40x55　作：Iuvavus氏
• GEM 5.3 古代26文明 BtS用　作：JEELEN氏

ハイブリッドMod部品

• トプカプ宮殿――文化遺産　作：tsentom1氏
• 黄金の夜明け団――文化遺産　作：tsentom1氏
• フラフィウス円形競技場――文化遺産　作：tsentom1氏
• トロワの交易市――文化遺産　作：tsentom1氏
• 魔女に与える鉄槌――文化遺産　作：tsentom1氏
• リチャード王の十字軍――文化遺産　作：tsentom1氏
• スペイン宗教裁判――文化遺産　作：tsentom1氏
• 指導権/盟主権――社会制度　作：tsentom1氏

SDK Mod部品

• 地球温暖化 0.10　作：Minor Annoyance氏

• サイバーフロント、PS3/Xbox 360/DS「シヴィライゼーション レボリューション」。海外で発売された家庭用ゲーム機向けの日本語版が登場 (Impress Watch)

PlayStation 3用とXbox 360用のCivRev日本語版は、いよいよ来週12月25日に発売予定です。DS版はちょっと遅れて、来年の1月29日にリリースされる予定。

	シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) サイバーフロント ￥ 6,470 （定価：￥ 8,190, 21% off） 発売日: 2008-12-25 （通常24時間以内に発送）
	シヴィライゼーション レボリューション(「戦略ガイドブック」同梱) サイバーフロント ￥ 6,552 （定価：￥ 8,190, 20% off） 発売日: 2008-12-25 （通常24時間以内に発送）

CivFanaticsのCivilization IV: War Academyから、6K Man氏によって書かれたPrivateer s for Dummies...の記事を翻訳してみます。Beyond the Sword時代における私掠船の上手な使い方を指南した記事です。

概要

私掠船は、BtSにおけるもっとも多目的かつ有用なユニットであろう。厭戦や外交ペナルティなしで戦争行為が可能であり、蛮族を相手にする以上に大将軍ポイントと経験値を稼ぐことができるうえに、略奪とAI都市の海上封鎖により、自力で維持費の埋め合わせが可能だからだ――おまけに、その金は空から降ってくるのではない。犠牲者となったAIの懐から出ているのだ。

「古典的」な私掠船の使い方は、金銭と地形改善を略奪し、上級でない船を沈めることで敵を飢えさせ、同時に金銭や大将軍ポイント、昇進を重ねた海軍を築き上げるところにあった。私の重点も同じだが、私掠船には別の使い方もある：

• 私掠船を使えば、敵対的/非敵対的なAI両方を……

CivFanaticsのCivilization IV: War Academyから、Mikkow氏によって書かれたEspi onage Guide 1.0の記事を翻訳してみます。Byond the Swordにおける諜報ポイントの生産方法と、分野ごとの諜報活動の使い方の基礎をまとめた記事です。

諜報ポイントを生産するには

1. 都市のどれかひとつを諜報都市に定める。この都市は、法律か万里の長城、どちらか一方を最初に入手したときに定まる。法律を持っていない場合、諜報都市は紫禁城があるのと同じ都市にすると良い――維持費の削減は無視できない
2. 諜報都市では、できる限りたくさんのスパイマスターを配置し、諜報ポイントを生み出す施設もまずこの都市に設置する。この都市では大スパイのみが誕生するので、最初の大スパイは都市に定住させ、2人目でスコットランド・ヤードを建設。それ以降は全員をこの都市に定住させる
3. 共産主義に一番乗りして、無料の大スパイを入手
4. 国民国家の社会制度を採用
5. ……

CivFanaticsのCivilization IV: War Academyから、dankok8氏によって書かれたHow to Use Dog Soldiersの記事を翻訳してみます。前身のユニットである斧兵より戦闘力が低いせいで、ぱっと見では利点が分かりにくいアメリカ先住民の固有ユニット、犬戦士 (Dog Warrior) の使い方を指南した記事です。

概要

普通の斧兵よりも戦闘力が低いという理由から、犬戦士の有用性に関する疑問を、フォーラムでよく耳にする。しかし、言わせてほしい。犬戦士は非常に強力な固有ユニットであり、このガイドを読めば、あなたもおそらくこのユニットの効率的な使用法を理解してくれるだろう。

このガイドは、あなたが「指導者の制限無し」でプレイしていない（つまり、アメリカ先住民のシッティング・ブルを使用している）ことを想定している。戦略は君主レベルまでのマルチプレイで検証済みのもので、シングルプレイの君主より上の難易度で完全に上手くゆくかどうかは保証できない。

通常の斧兵……