Rise of Legends: ヴィンチ族のTips

Rise of Legendsのデモ版に含まれるXML文書から、tips_vinci.xmlに記述されたヴィンチ族のTipsを翻訳してみます。

ヴィンチの研究施設

• ヴィンチ族は、研究所 (Research Labs) の建設から研究ポイントを得ます。（研究所を建設するには、建設ボタンをクリックしてから研究所をクリックします）
• また、研究所をヴィンチ固有の施設へアップグレードすることもできます。アップグレードすると、より多くの研究ポイントが手に入ります。
• 建設/アップグレード済みの研究所がある場合は、[SHIFT + L]を押すと施設を見つける（そして施設間を周回する）ことができます。

試作工場

通常の研究に加えて、ヴィンチ族は試作工場 (Prototype Factory) と呼ばれる固有の施設を保有した状態でゲームを開始します。

• 試作機を得る：試作工場を稼働させるには、都市に産業地区 (Industrial Districts) を建設します。
• 試作機を研究する：どのような試作機が研究可能であるかを見るには、試作工場ボタン（研究ボタンの隣りにある紫のボタン）を押すか、[K]キーを押してください。
• 試作機のルール：1回の研究で試作できるプロトタイプは3種類ありますが、プレイヤーが選べるのはそのうちひとつだけ──選ばなかったほかのふたつは消滅します！　最終の最上級レベルに到達した場合のみ、同じレベルの試作機を複数回研究できます。

敵地内損耗

• こちらの軍勢が敵の領土に踏み込むと、軍勢は自動的に敵地内損耗 (attrition damage) を被り、場合によっては死に至ります。
• 軍勢を敵地内損耗から守るには、空挺場 (Aerodrome) で貨物気球 (Cargo Dirigible) を生産します。
• 敵地内を移動する場合は、貨物気球をほかのユニットのそばに付けるように気をつけましょう。アップグレードすると、気球はユニットの輸送もできるようになります。
• 敵に敵地内損耗をあたえるには、政治学 (Politics) の進歩を研究しましょう。廃物利用 (Scavenge) の進歩を研究すると、敵地内損耗に対する自軍の抵抗力が上昇します。

ヴィンチの都市地区

• 軍事地区：人口上限と都市の耐久力を上昇させ、都市の自己防衛を可能にします。建設時に帝国銃士 (Imperial Musketeer) を1体と、その都市に設置された宮殿地区1つにつき追加で1体づつを無料で提供します。その都市に存在する宮殿地区1つにつき、人口上限の上昇率も向上します。
• 商業地区：資源上限を上昇させ、あたらしい隊商の生産が可能になり、自民族内のすべての交易路から得られる財貨が上昇します。その都市に存在する宮殿地区1つにつき、資源上限の上昇率が向上します。
• 産業地区：ヴィンチの固有地区。産業地区が追加されるたびに、試作工場であたらしい試作機を研究できるようになります。産業地区は、施設建設とユニット生産の速度も向上させます。これらの効果は、都市に存在する宮殿地区1つにつきさらに上昇します。
• 宮殿地区：1番目の宮殿地区は都市 (City) を大都市 (Large City) に、2番目は巨大都市 (Great City) に発展させます。発展により、都市はより強力になり、より魅力的な交易の中心となって、同じ都市に設置されたすべての地区の効果が上昇します。ゲーム内でいちばん最初に宮殿地区が設置された都市は、プレイヤーの首都になります──首都を失ったプレイヤーはゲームに敗北します。

研究可能なヴィンチの進歩

• 政治学 (Politics): 民族の国境を拡大させ、領土内に踏み込んだ敵に敵地内損耗をあたえます。中立地点の買収に必要な費用が低下し、強襲ボタンを使って都市または地点を強襲した際に兵士が被る損害も低下します。
• 繁栄 (Prosperity): 友好領内にいる自国のユニットが自動的に回復します。また、通常の交易路からの収入に加えて、つねに一定の財貨 (Wealth) 収入が入るようになります。
• 廃物利用 (Scavenge): 自国のユニットが敵のユニットまたは施設を破壊した際に、ボーナス資源を採集できるようになります。また、敵国の敵地内損耗に対して部分的な防御をもたらします。
• 採鉱 (Mining): ヴィンチの民族の力である産業荒廃 (Industrial Devastation) を有効化・改善します。また、通常の採鉱収入に加えて、つねに一定のティモニウム収入が入るようになります。

ヴィンチの英雄

• ジャコモ (Giacomo): この天才的な発明家は、出現時とレベルアップ時にボーナス研究ポイントを提供します。また、エンジニアとしての才能ゆえに、ぜんまいユニット (Clockwork units) の性能が向上します。ジャコモは軍勢を回復させ、戦闘ボーナスをあたえる増大 (Augmentation) や、広範囲の敵を気絶させる音爆 (Sonic Burst) のような能力を持っています。高レベルになると、ジャコモは破壊班 (Demolition Team) をつくりだしたり、軍勢を超装甲 (Super Armor) で守る能力を手に入れます。
• 総督 (The Doge): このVenucciの邪悪な君主はユニットの生産率を上昇させ、しかもレベルアップするごとに効果が高まります。また、高い攻城戦の知識により、総督の像 (the Doge Statue) で生産されたユニットと、蒸気砲 (Steam Cannon) ・ジャガンナート (Juggernaut) の能力が上昇します。総督は、非人道的な毒雲（Poison Cloud, 近隣のユニットにて継続的なダメージをあたえる）や、多くのものに恐れられる苦痛光線 (Pain Ray, 1体のユニットに大きなダメージをあたえる), 施設を破壊・占領する攻城光線 (Siege Laser) のような能力を持っています。彼の究極の武器である総督の鉄槌 (Doge Hammer) は、マップの遠く離れた地点まで、巨大な爆発性の砲弾を射出する能力を持っています。
• レノーラ (Lenora): 空飛ぶ女性英雄が皆そうであるように、この先代のピラタの頭領を召喚するのには、ほかよりもすこし高いコストがかかります。彼女の向こう見ずな飛行技術と卓越した教練により、空挺ユニットの視界と射程距離が上昇するほか、彼女とピラタとの陰の繋がりから流れこむ違法な財貨収入がプレイヤーのふところを潤します。レノーラは、彼女自身の体力と戦闘力を一時的に上昇させる増幅 (Booster) や、敵ユニットの制御を奪う空賊 (Piracy), 敵空軍を撃墜する空中爆発 (Sky Burst) のような能力を持っています。彼女の究極の武器であるクラスター爆弾 (Cluster Bomb) は、広範囲の陸ユニットと施設に大きな損害をあたえます。

英雄のレベルと力

• ヴィンチ英雄のボーナス：アリンやコアトルの英雄とは異なり、ヴィンチの英雄は力を行使する際にマナやエネルギーを必要としません。
• レベルアップするには：ヴィンチの英雄は、能力のアップグレードを研究することによってレベルが上がります。英雄を選択し、オプショングリッドの2段目にあるアップグレードを購入してください。
• 経験：より高いレベルのパワーを購入またはアップグレードするほど、より多くの経験値を入手できます。
• レベルの恩恵：レベルが上がるほど、英雄の体力と戦闘力が上昇します。英雄の特性から来る軍事・経済的なボーナスも、レベルが上がるにつれて上昇します。

ヴィンチの軍隊生産

ヴィンチの軍事ユニットを生産するには、兵舎 (Barracks)、空挺場 (Aerodromes)、蒸気の要塞 (Steam Fortress) を建設する必要があります。建設ボタンをクリックし、オプショングリッドから建設したい施設を選択してください。

• 兵舎：基本的な陸戦用ユニットは兵舎からあらわれます。標準的なヴィンチの兵士である帝国銃士は、有用なさまざまなモードをそなえた距離ユニットです。ぜんまい人間 (Clockwork Man) は強力な近接攻撃能力を持ち、ぜんまい蜘蛛 (Clockwork Spider) は踏みつけ攻撃と対空砲火能力を備えています。
• 空挺場：空挺場で生産されるのはヴィンチの飛行ユニットです。アップグレード可能な斥候艇 (Scout Flyer) や、高速で多目的用のピラタ飛行艇、強力な飛行駆逐艦 (Air Destroyer) を生産できます。また、味方ユニットを敵地内損耗から守り、ユニットの輸送も可能な貨物気球も生産できます。
• 蒸気の要塞：蒸気の要塞は強力な防御用施設であり、もっとも強力なユニットの生産拠点でもあります。蒸気砲 (Steam Cannon) は敵都市の攻城に優れており、ジャガンナートは踏みつけ攻撃で敵を踏み潰す能力と、移動しながら同時に砲撃をおこなう能力を備えています。ヴィンチのマスターユニットである陸の海獣 (Land Leviathan) は、建物ほどの大きさのある巨大な機械であり、敵の軍隊や都市をまるごと破壊するほどの力を備えています。

ヴィンチ民族の力

画面右上に表示されているアイコンは、ヴィンチ民族の力である産業荒廃を使用するためのものです。

• ユニットと施設へのダメージ：産業荒廃は、一定時間広い範囲内の敵ユニットと施設に損害をあたえ、速度を鈍化させます。
• 有効化：民族の力を有効化するには、採鉱の進歩（研究バーの一番下の段）を、最低でも1レベル研究済みである必要があります。採鉱の進歩をさらに研究してゆくと、産業荒廃の効果がアップグレードされます。
• 冷却期間：いちど民族の力を使用したあとは、再度使用するまでに数分間の冷却期間を置く必要があります。

軍事ユニットを空輸する

ヴィンチがユニットを空輸するには、空挺場で生産される気球ユニットが必要です。

• 輸送能力：最初、貨物気球は、1体の小型陸ユニットしか輸送できません。輸送能力を増やすには、空挺場で気球のアップグレードを購入する必要があります。重量級の攻城ユニットを輸送するには、すべてのアップグレードを購入する必要があるでしょう！
• 乗船させるには：陸ユニットを気球に乗せるには、左クリックで陸ユニットを選択し、それから気球を右クリックします。（あるいは、気球を選択してから、乗船させたい陸ユニットを右クリックします）
• 下船させるには：気球からユニットを下ろすには、左クリックで気球を選択し、オプショングリッドから下船 (Disembark) またはすべて追い出す (Eject All) ボタンを使用します。

帝国銃士の戦術

ヴィンチ軍の中でしばしば最多数を占めるのが、ヴィンチの歩兵帝国銃士です。この歩兵はさまざまな戦術を備えており、帝国銃士を選択して、オプションの最上列のボタンをクリックすることで変更できます。重要なのは、状況にあった正しい戦術を選ぶことです。

• 任意射撃 (Fire At Will): ゲーム開始時における帝国銃士のデフォルト戦術。ほどほどの攻撃力と防御力を持ちます。
• 一斉射撃 (Volley Fire): この戦術を使用すると敵に多大な損害をあたえることができますが、こちらが被る損害もまた大きくなります。敵を数で上回っている場合に有効な戦略です。ただし、移動をおこなうには、ほかの戦術に命令を切り替える必要があります。
• 散兵 (Skirmish): 銃士を帝国擲弾兵にアップグレードすると、任意射撃の改善版が利用可能になります。この戦術は任意射撃を代替し、移動が速くなるほか、被る損害も少なくなります。
• 突撃 (Assault): この強力な戦術は、帝国燧石銃兵 (Imperial Fusilier) へのアップグレードにより可能になります。突撃戦術を用いると、範囲攻撃力が失われるかわりに強力な近接攻撃力が手に入り、踏みつけ攻撃に対する耐性も手に入ります。

防御塔

防御塔はヴィンチ第一の防御施設です。防御塔は陸と空両方の敵に攻撃を仕掛けることができますが、土台近くにいる陸ユニットを攻撃できないという「死角」があります。