新しい世界の七不思議を選ぼう

「新しい世界七不思議を選ぼう」というプロジェクトをご存じですか？　僕はまったく知りませんでした。紀元前2世紀にビザンティウムのフィロン氏が選んだ古代の七不思議のうち、現存するのはギザのピラミッドひとつだけ。それなら、古代オリンピックを現代に復活させたピエール・ド・クーベルタン男爵に倣って、いっちょ我々も現代版の世界七不思議を選んでみようじゃないか、というプロジェクト、であるらしい。

• New 7 Wonders公式サイト

活動が始まったのが1999年9月。177あった候補から21候補まで絞りこまれたのが2006年早期。サイトではネット経由の投票も受け付けられています。（が、多数決かどうかはいまいちよくわかりません）

その21候補とは：

• アテネのアクロポリス（ギリシャ）
• アルハンブラ宮殿（スペイン）
• アンコールワット（カンボジア）
• チチェン・イツァー（メキシコ）
• コルコバードのキリスト像（Christ the Redeemer, ブラジル）
• コロッセウム（イタリア）
• イースター島のモアイ像（チリ）
• エッフェル塔（フランス）
• 万里の長城（中国）
• ハギア・ソフィア大聖堂（トルコ）
• 清水寺（日本）
• クレムリン宮殿と赤の広場（ロシア）
• マチュピチュ（ペルー）
• ノイシュヴァンシュタイン城（ドイツ）
• ペトラ（ヨルダン）
• ギザのピラミッド（エジプト）
• 自由の女神像（アメリカ）
• ストーンヘンジ（イギリス）
• シドニー・オペラ・ホール（オーストラリア）
• タージ・マハル（インド）
• ティンブクトゥ（マリ）

Civilizationシリーズで不思議（Civ4では文化遺産・国家遺産）として登場した建築物が多く名を連ねています。日本からは清水寺がエントリー。イタリアのコロッセウムは都市施設として登場してしますね。

この新しい世界の七不思議は、2007年の7月7日に、リスボンにて発表される予定。「なんでワシらがほかの候補と競わにゃあかんのや。ワシんとこの唯一現存するアレの品位を落とすつもりかい」と、エジプトから鼻白まれたりしているこの企画ですが、さて、どういう結果になりますか。

以下余談。「新・世界七不思議」でインターネットを検索すると、このイベントが、世界遺産を制定したユネスコの主催または協力のもとに進められているとする情報がたまにあるのですけど、イベントを主催しているのは、New7Wonders Foundation (N7W) という、スイスに本拠を置く財団です。委員のひとりにユネスコの前事務総長、Federico Mayor氏が在籍していることから、混同されて報道されちゃったらしい。N7Wのサイト上には、Business Opportunitiesなるスポンサーを募るページや、公式グッズを販売するオンラインショップがあったりするので、どうやらまったくの非営利団体というわけでは無さそうです。創設者のBernard Weber氏は映画監督、氏の母が設立した美術館の学芸員、飛行家や冒険家として活躍した経歴の持ち主。

もうひとつ余談。日Wikipediaには、

上記の書名で景観と訳されているθαύματαとは、ギリシア語で「必見のもの」といった意味である。つまり、本来は「怪しい」「ありえない」といった意味は含まれていない。しかし、英語では「Seven Wonders of the World」、日本語では「世界の七不思議」などと訳されたために、現代ではオカルトブームなどと結びついて、「当時の土木技術のレベルを超越している」、「物理的に可能とは思えない」といった意味で解釈されることがある。それがゆえに、七不思議の実像が誤解されることもある（「空中」庭園など）。

との記載がありますが、この「誤訳」は、英訳された時点ではなく、それよりはるか昔、ギリシャ語の Hepta Theamata が、Septem Miracula としてラテン語に翻訳された時点ではじまっています。ここにおける"Miracula", "Wonders"は、「絶景」「奇勝」「異観」「偉観」と同じようなニュアンスで使用されていると考えるべきでしょう。

日本語の「不思議」は、仏教語の「不可思議」の略語。「七不思議」という言いかたは、古くは嘉禎4年 (1238) の「諏方上社物忌令之事」に使用例が見られます。中世では、宗教に関係が深い場所やものに対して用いられていたようですが、江戸中期になると、自然現象（臭水（そうず）や燃土（もゆるつち）など）や、「80歳の女が子供を生んだ」「鯨が品河沖に出た」といった奇事異聞、「置いてけ掘」「送り提灯」「馬鹿囃子」のような怪異を集めたものに、「七不思議」の語が使われるようになってゆきます。

参考

• New 7 Wonders公式サイト
  • 日本語版もあるが、訳がすごいインチキ
• Egypt derides 7 wonders of world contest (Associated Press)
• 日Wikipedia:
  • 世界の七不思議
  • 新・世界の七不思議
• 2005年に開催された愛知万博のお知らせ：「愛知万博スイス館にて、世界の新たな七不思議を決定するグローバル・キャンペーンを紹介」
• 京都府の広報：新・世界七不思議（The New7Wonders of the World）最終21候補地「清水寺」へのメダル授与式等の開催について