Hellgate: LondonのPatch 0.6が公開

日本時間の昨晩、5日の午前0時のダウンタイム後に、Hellgate: Londonのマルチプレイ用サーバにPatch 0.6が適用されました。公式フォーラムで変更点一覧が公開されています。

• December 04, 2007 - Patch 0.6 Notes (Hellgate: London Forums)

Patch 0.6の目玉は、ユーザーを悩ませてきたパーティーメンバー不可視バグの修正と、ドローン装備バグの一部修正。Flagship開発者の以前のコメントによると、Patch 0.6リリース後速やかに、続くPatch 0.7がテストサーバに導入される予定です。

変更点一覧

（注：予告時に存在しなかった項目を強調表示してあります）

全般

• パーティーメンバーがほかのメンバーから不可視になるバグを修正

（訳者：「防具アイテムの詳細を見たときに発生するテクスチャのメモリリークを修正」の項目が消滅）

チャット

• チャットウィンドウは製造商人のUIパネルに重ならなくなった
• 友達リストまたはギルドパネルが開いていると、マウスを使ってチャットパネルを操作できなくなるバグを修正
• システムメッセージがすべてのチャットタブに表示されるようになった
• ギルドパネルのスクロールバーが適切に機能するようになった

（訳者：「グローバルチャット内のプレイヤー数を増加させた」の項目が消滅）

アイテム

• ドロップアイテムが要求する能力値が、全体的にわずかに引き下げられた
• Analyzerが倉庫内のアイテムに対しても予期された通りに機能するようになった

Engineer

• Engineerがあたらしいマップに入った後にDroneを召喚すると、Droneの装備アイテムが未装備になるバグを修正

世界移動

• 特定の状況下で、プレイヤーがランダムにテレポートする原因になっていたバグを修正
• ワープ制限のテキストが明確化された。"Warp Restricted. You don't have a waypoint far enough to warp to this level"（「ワープ制限。あなたは十分な中間地点まで到達していないため、このレベルへワープできません」）という文章が表示される
• Russell Squareの無限ループ問題を修正。しかし、一部のプレイヤーは、Russell Squareへのパーティーポータルを開いてもらって"Forage"クエストを完了しない限り、いまだにストーリー/エリアを進展させられない可能性がある

参考

• Hellgate: LondonのPatch 0.6が予告 (2007/11/27)