PS3版CivRevのマルチプレイ問題でFiraxisが謝罪

2K GamesのCivilization Revolution公式フォーラムに、FiraxisのマーケティングマネージャーDennis Shirk氏が投稿。いまだ解決されていないPS3版のマルチプレイ問題を謝罪しました。

• A Message from Firaxis regarding the PS3 multiplayer problems (2K Forums)

Over the past few weeks it's come to our attention that many of our fans are having multiplayer problems with the PlayStation 3 version of Sid Meier's Civilization Revolution. While these problems did not present themselves during our QA process, or during certification with Sony, there is no doubt that they exist, and are a cause of frustration in the fan community.

To those who are having problems, please accept our sincerest apologies, and know that our team will be working with Sony and GameSpy to correct these issues as quickly as possible, because as it stands now, the multiplayer errors are unacceptable.

Thank you so much for your continued feedback, and we'll keep you updated as we make progress towards a solution.

「この数週間、多くのファンがPlayStation 3版CivRevでマルチプレイに問題を抱えていることを、我々は認識しています。これらの問題は、我々の品質管理プロセスや、Sonyによる認証の間には発生しませんでしたが、問題が存在することは間違いなく、ファンコミュニティの鬱憤の原因となっています」。

「問題が発生したすべての方に、我々の心からの謝罪を受け取って頂ければと思います。我々チームは、Sony・GameSpyと協力して、可能な限りすばやくこの問題を修正すべく努力します。現状がいみじくも象徴する通り、このマルチプレイエラーは許容すべからざるものです」。

「皆さんの絶えざるフィードバックに大きく感謝します。我々は、解決に向けた進展があるたびに、皆さんにお知らせすることを約束します」。